Данные и диски

Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 331

Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 331

Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки программы вы сможете сразу же начать переводить ваши любимые, но не локализованные программы - от вас только требуется знание языков. В данной программе имеется функция автоперевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.

Sisulizer Enterprise Edition 3

Локализация программ позволяет вашей разработке выйти на более широкий рынок потребителей, тем самым увеличивая ваши денежные доходы, популярность вашего программного обеспечения и приток новых пользователей. С помощью данной полезной, простой и удобной программы вы сможете сделать быстрый перевод своего ПО на множество других языков, затратив минимум усилий, времени и получая отличный конечный результат. Локализация программного обеспечения, с помощью данной программы, проходит за три этапа: первый шаг - сканирование приложения и определение всех участков текста. Sisulizer может работать непосредственно с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичном файле, или с XLIFF. Sisulizer работает визуально с HTML и XML. Sisulizer может также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer может также поддерживать мобильные приложения. Sisulizer поддерживает .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME; второй шаг - перевод текста, с использованием встроенного визуального редактора; третий шаг - построение локализованной версии.

Особенности программы:

  • Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
  • Локализация HTML и XML
  • Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
  • Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
  • Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
  • Возможность перевода только той части, которая изменилась
  • Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
  • Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
  • Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
  • Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
  • Полная поддержка языков стран Азии
  • Полная поддержка Юникода
  • Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
  • Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
  • Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
  • Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка
Sisulizer Enterprise Edition 3

ОС: Windows 7, Vista и XP

Что нового в этой версии:

New features
  • Support for TBX added. You can import translations from a TBX file into translation memory or project.
  • Each rows have now two new properties: Created and changed times. Created time shows the date/time when row has been created. Changed date show the date when its original valuan has been changed. You can filter rows also by there new parameters.

Improved features
  • Delphi: Sisulizer automatically detects the Unicode mode of XE2 application.
  • .NET: Sisulizer can now import exisiting localized file into source that is a Visual Studio solution file.
  • .NET: Import wizard tries to import .resx data by default to the node that is selected in the project tree. If can not then the node is searched using the normal method.
  • TMX localization. Context method added. Now context can either be string value or tuid value.

Bug fixes
  • Importing to translation memory sometimes caused and exception.
  • Sisulizer could not install all OpenOffice dictionaries but raised an exeption.
  • If you had a menu node selected and then you selected another node in the Project Tree Sisulizer sometimes raised an error.
  • Unchecking Tools | General | Translations -> Translate new rows automatically after scanning did not have any affect.
  • Visual C++ and Delphi: If source contained platform files building of a localized platform file failed sometimes.
  • If TextBlock XAML element contained commens Sisulizer incorrectly included them into strings value.
  • .NET Windows Forms: When using binary localization Sisulizer sometimes failed to read serializer data correctly and raised an exception.
  • Sisulizer could not import MLD file but raised an invalid file format exception.

 

Скачать программу Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 331 (65,13 МБ):

Bukkollaider 24/04/12 Просмотров: 1298
0